As a result, I've been able to dig up a couple of things that look like they might help me implement support for generic frames (i.e. those with an arbitrary number of n-relations for arbitrary values of n greater than 0).
While I've seen A Relational Algebra Simulator in Haskell before, it didn't occur to me that it might be applicable to my problem. RATH - Relation Algebra Tools in Haskell, however is new to me and looks like it provides a complete library (rather than the example program of the first link).
Whether I have enough time to catch up on my course-work, finish my system (as it stands), write a thesis
Another possibly useful generalisation might be to extend the concept of "relation" from sets of tuples to mutisets (or bags) of tuples, thereby allowing relations in a frame to be mutigraphs (i.e. graphs allowing multiple edges between a given pair of vertices). The Data.Graph.Inductive library supports labelled edges which suggests that it might also support multigraphs to some degree (if edges with non-identical labels are non-identical, then you can simulate an unlabelled multigraph by labelled each edge with an index).
I'd like to write a generic graph library with support for multigraphs and [uniform] hypergraphs, possibly by extending Data.Graph.Inductive, but this will probably wind up being pushed back until the Christmas break.